-
1 её глаза затуманились слезами
Makarov: her eyes misted with tearsУниверсальный русско-английский словарь > её глаза затуманились слезами
-
2 её глаза затуманились от слезами
General subject: her eyes misted with tearsУниверсальный русско-английский словарь > её глаза затуманились от слезами
-
3 затуманиваться
затуманиться1. grow* cloudy / foggy; (перен.) grow* dim / sadеё глаза затуманились слезами — her eyes dimmed, или grew dim, with tears
2. страд. к затуманивать -
4 затуманиваться
затуманивать||ся1. συννεφιάζω, ὀμιχλούμαι/ θολώνω (о глазах, взоре):ее глаза затуманились слезами τά μάτια της θόλωσαν ἀπ' τά δάκρυα·2. перен (о сознании) σκοτεινιάζω, θολώνω·3. (опечалиться) разг σκυθρωπάζω. -
5 затуманиться
сов.2) перен. караңгылану, томалану, каплану
См. также в других словарях:
затума́ниться — нюсь, нишься; сов. (несов. затуманиваться и туманиться). 1. Затянуться, подернуться туманом, дымкой, влагой и т. п., стать плохо видным. На минуту затуманилось солнце, заслоненное курчавой спиной облака. Шолохов, Тихий Дон. Солнце садилось за… … Малый академический словарь
затуманиться — нюсь, нишься; св. 1. (чем). Затянуться, подёрнуться туманом, дымкой, влагой и т. п., стать плохо видным. Лес затуманился. Солнце затуманилось. Глаза затуманились слезами. 2. Стать туманным, неясным. От вина сознание затуманилось. □ безл. От славы … Энциклопедический словарь
затуманиться — нюсь, нишься; св. см. тж. затуманиваться 1) чем Затянуться, подёрнуться туманом, дымкой, влагой и т. п., стать плохо видным. Лес затуманился. Солнце затуманилось. Глаза затуманились слезами. 2) а) Стать туманным, неясным … Словарь многих выражений